Previous Entry Share Next Entry
Николай Сологубовский передает из Триполи
komitet_libya

Заместитель председателя комитета солидарности с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский  сопровождал президента ФИДЕ Кирсана Илюмжинова в его недавней поездке в Триполи, в ходе которой состоялась известная шахматная партия.  Сейчас Н.А.Сологубовский вновь в Ливии с Илюмжиновым, договоренность об этой поездке была достигнута в ходе первого визита. Пожелаем Николаю Алексеевичу и Кирсану Николаевичу всяческих успехов и благополучного возвращения. И будем ждать репортажей Николая Сологубовского из Триполи, первый из которых перед вами.

Пресс-служба Россиийского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии  

 
 

Ливия сражается! 
 


3 июля 2011 года. Первый репортаж из Триполи.

Наш перелет из Москвы до Джербы, тунисского острова, занял 10 часов. Ночная гонка до ливийско-тунисской границы, а затем до Триполи, - 7 часов. Начинается насыщенная программа важных встреч. Времени в обрез. Тороплюсь сообщить вам новости. Но начну с главного. 

Прочитайте речь лидера Ливийской Джамахирии, Муаммара Каддафи, сказанную 1 июля. Он обращался и к ливийскому народу, и к вам, друзьям Ливии, и к тем, кто продолжает необъявленную войну НАТО против ливийского народа. И к гражданам тех стран, правители которых устроили кровавую бойню на ливийской земле, прямо в непосредственной близи к Европе.

Идет четвертый месяц этот войны. Цели НАТО – поставить ливийский народ на колени, навязать ему своих марионеток, которые отдадут Западу национальные богатства, то, что до сих пор принадлежит ливийскому народу. 

Но своих целей западные правители не добьются. 

Ну что им мешает прилететь, как нам, российским гражданам, в Ливию, и встретиться с простыми ливийцами и с руководителями? Что им мешает пройти по улицам, зайти в магазины и постоять около бензоколонок? И послушать то, что говорят ливийцы… О своих проблемах, о каддафи, о правителях Запада поименно. Я не говорю о госпиталях и разрушенных жилых кварталах…

Не желают. Ни встреч, ни переговоров. И уж, конечно, не хотят видеть следы своих преступлений. И бессмысленно посылают один самолет за другим, один спецназ за другим. И все новые и новые партии оружия поступают в Бенгази или сбрасываются бандам, которые прячутся в горах. И натовцев не волнует, что это оружие оказывается в руках Аль-Каиды, которая готовит новые террористические акты. И где? В Европе!

Чудовищно, но факт: натовское оружие вернется в Европу, погибнут простые европейцы, но вину за это возложат не на боевиков Аль-Каиды, а на… Каддафи. Чтобы как-то оправдать кровавую войну НАТО против ливийского народа. И даже его слова из речи 1 июня западные политики уже «приложили» к своим будущим «обвинениям в терроризме». И уже сегодня западные журналисты выхватывают из этой речи только то, что им нужно.

Поэтому прошу вас. Прочитайте!

Николай Сологубовский, корр. МК, Триполи, 3 июня.




Речь Муаммара Каддафи




Сегодня великий день. 
Да, сегодня исторический день.

Люди, чьи имена Обама, Саркози и Кэмерон, включите свои телевизоры, посмотрите, как много на этой площади людей и осознайте, наконец, что вы пытаетесь решить задачу, у которой нет решения. 

Включите телевизоры, говорю я вам, и вы поймете, что ваши замыслы – бред, потому что в этой войне вам не победить. 

Ваши бомбы никого не напугали, война, по сути, закончена. Вы можете, конечно, и дальше атаковать наши дома, и мы можем сделать то же самое в Европе, которая от нас совсем близко.

Но мы никогда не будем этого делать, и этим мы отличаемся от вас.

Смотрите внимательно на эти толпы людей, смотрите на мужчин, женщин и детей.

Вы думаете, они здесь из-за меня? Нет. Они здесь, потому что не хотят покориться вам.

Я ничто, я всего лишь один человек. Если вы хотите мира с Ливией, - вот они, ливийцы, и говорить вам следует с ними. О чем угодно, - но только с ними.

Вы говорите о «режиме Каддафи»? Такого режима нет. Есть режим ливийцев. Сколько бы людей ни испугалось, сколько бы людей ни убежало, - ведь люди есть люди, - Ливия остается, и остаются ливийцы, и на место трусов встают герои.

Вы говорите о «демократии»? Но если демократия означает бомбежки мирных домов, мы не хотим такой демократии, несущейся с неба на бомбах.

Социалистическая Джамахирия – вот истинная демократия, служащая народу и только народу, и поэтому она победит. Мой же совет вам: прекратите бомбардировки, прекратить содержать «непримиримых». Все это уже бессмысленно, потому что ливийцы сказали свое слово, и племена сказали свое слово: будущее для Ливии, нефть для Ливии, а Ливия для нас.

Вы ошиблись. Да, вы страшно ошиблись. Кучка предателей убедила вас, что Ливия легко ляжет к вашим ногам, и вы пригнали сюда наемников, вы включили рубильники пропаганды, жестокой психологической войны, - и что же?
Ничего. 
Вы четвертый месяц топчетесь на месте. 

Включите, повторяю я, свои телевизоры. Посмотрите на это ливийский флаг – его длина четыре с половиной километра, и власть не оплачивала его изготовление. Он изготовлен на пожертвования простых ливийцев. 

Поймите: ваши «повстанцы» - это те же, кто предал Ливию во время итальянского вторжения, и Ливия никогда не подчинится тем, кого презирает. Миллионы ливийцев в городах, захваченных мятежниками, ненавидят их и готовы восстать, даже без оружия. Эти миллионы и будут победителями в войне. Никто больше. А врагам придется попросить прощения у народа и покинуть страну навсегда.

Люди, чьи имена Обама, Кэмерон и Саркози! 

Если вы хотите говорить, мы готовы. Верните свои самолеты на землю, и мы сможем совместно найти решение. Если же вы хотите только войны, что ж, продолжайте, но в итоге она обернется для вас катастрофой. 

Мы чисты.
Мы не предали нашу историю, не предали наших детей и их будущее. 

Слава храбрым ливийцам! Борьба продолжается!

  • 1

Прекрасная речь

Настоящий воин и лидер.

Грандиозный митинг, где прозвучала эта речь прошел 1 июля 2011 года(а не июня). Удачи !

Re: Заработались

Да, конечно. Спасибо!

Странно, что ни на одном англоязычном сайте сторонников Каддафи в переводе его речи на английский нет ничего близкого к этой фразе "[и мы можем сделать то же самое в Европе] НО МЫ НИКОГДА НЕ БУДЕМ ЭТОГО ДЕЛАТЬ, И ЭТИМ МЫ ОТЛИЧАЕМСЯ ОТ ВАС".

А именно эта фраза ("...но мы никогда не будем этого делать...") очень сильно меняет смысл угрозы или не угрозы Каддафи в адрес Европы.

Кто может внести ясность?

Речь Муаммара Каддафи 1 июля 2011 года

User dburtsev referenced to your post from Речь Муаммара Каддафи 1 июля 2011 года saying: [...] е. Слава храбрым ливийцам! Борьба продолжается! http://komitet-libya.livejournal.com/23353.html [...]

Борьба продолжается!

User stomaster referenced to your post from Борьба продолжается! saying: [...] сти с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский в «Живом журнале» [...]

Борьба продолжается!

User vynyvydyvycy referenced to your post from Борьба продолжается! saying: [...] сти с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский в «Живом журнале» [...]

Борьба продолжается!

User zoberman referenced to your post from Борьба продолжается! saying: [...] сти с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский в «Живом журнале» [...]

Борьба продолжается!

User newpravda referenced to your post from Борьба продолжается! saying: [...] сти с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский в «Живом журнале» [...]

Борьба продолжается!

User ilyakrest referenced to your post from Борьба продолжается! saying: [...] сти с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский в «Живом журнале» [...]

Борьба продолжается!

User sergeygray54 referenced to your post from Борьба продолжается! saying: [...] сти с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский в «Живом журнале» [...]

Борьба продолжается!

User vvdom referenced to your post from Борьба продолжается! saying: [...] сти с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский в «Живом журнале» [...]

Борьба продолжается!

User sanna2010 referenced to your post from Борьба продолжается! saying: [...] сти с народами Ливии и Сирии Николай Сологубовский в «Живом журнале» [...]

  • 1
?

Log in